Cataphatic theology uses images — God as shepherd, light, fire, lover. Icons, hymns, sacred names, and devotional imagery are cataphatic practices. The tradition of Bhakti is almost entirely cataphatic: the Beloved is given face, name, and story.
The two ways are not opposed. Most mature contemplative traditions cycle through them — approaching via image, then emptying the images, then receiving them again as gift.